Teks Tawasul Mubadalah dan Terjemahannya

KHASKEMPEK.COM – Tawasul adalah doa dan hadiah bacaan al-fatihah kita untuk tokoh-tokoh berpengaruh dalam kehidupan kita. Sebagaimana teks tawasul di bawah, ia menjadi lebih utuh karena menyebut ulama laki-laki dan juga ulama perempuan.

بسم الله الرحمن الرحيم

الي حضرة النبي المصطفي رسول الله صلي الله عليه وسلم

Dihaturkan ke hadirat Nabi Muhammad SAW yang menjadi Utusan Allah, semoga Rahmat dan Salam disampaikan kepada beliau.

والي أرواح أبائه وأمهاته وأزواجه أمهات المؤمنين

Dan disampaikan kepada ayah, kakek, dan kakek buyut dari Nabi Muhammad SAW beserta Ibu, nenek, dan nenek buyut dari beliau. Dan dihaturkan kepada para istri Nabi Muhammad SAW, yang menjadi ibu para orang mukmin, laki-laki dan perempuan.

خصوصا الى روح سيدة خديجة الكبري وسيّدة عا ئشة وسيّدة ما رية القبطية واهل بيته سيّدة فاطمة الزهراء وسيدة أم كلثوم وسيّدة رقيّة وذرّيّته الطاهرين رضوان الله تعالي عليهم

Terkhusus dihaturkan kepada Sayyidah Khadijah Al – Kubra, dan Sayyidah Aisyah, dan Sayyidah Mariyatul Qibthiyyah. Dan dihaturkan pula kepada ahli bait Nabi Muhammad SAW, yaitu Sayyidah Fatimatuzzahro, Sayyidah Ummi Kultsum, Sayyidah Ruqoyyah. Dan dihaturkan kepada keluarga Nabi Muhammad SAW yang suci. Semoga keridhoan Allah tercurahkan kepada mereka semua.

وإلي أرواح جميع إخوانه من الأنبيا ء والمرسلين صلوات الله وسلا مه عليهم أجمعين شيئ لله ولهم الفاتحة

Dan dihaturkan kepada semua Nabi dan para utusan, Rahmat Allah dan Keselamatan Allah tercurahkan kepada mereka semua. Segala sesuatu milik Allah, dan untuk mereka semuanya, hadiah (bacaan) Al-fatihah (dari kami).

ثم ألي أرواح آل كل وأصحاب كل أجمعين والي أرواح جميع الخلفاء الراشدين أبي بكر وعمر وعثمان وعلي رضي الله تعالي عنهم

Kemudian dihaturkan semua keluarga dan semua sahabat, siapapun, semuanya, terutama Khulafaur Rasyidin, yaitu Sahabat Abu Bakar RA, Sahabat Umar RA, sahabat Ustman RA, dan sahabat Ali RA, semoga Allah memberikan Ridho kepada mereka semua.

والي أرواح جميع أئمة المجتهدين وإلي أرواح جميع العلماء العاملين والشهداء والصالحين والقرّاء والمفسّرين والفقهاء والمحدّثين والمعلّمين والمصنّفين

Dan dihaturkan kepada para pemimpin ahli Ijtihad, dan kepada para Ulama yang mengamalkan ilmunya, pada para orang yang mati syahid, dan orang- orang yang berperilaku baik, dan orang- orang yang ahli membaca Al-Qur’an, dan orang yang ahli tafsir Al-Qur’an dan orang yang ahli Fiqih, dan orang yang Ahli Hadits, dan orang – orang yang membagikan pengetahuan, dan orang – orang yang menulis buku pengetahuan.

وإلي أرواح جميع أولياء الله تعالي من مشارق الأرض إلي مغاربها برّها وبحرها وجبالها وأوديتها أينما كانوا من لهم زائر ومن لازائر لهم

Dan dihaturkan kepada para Kekasih Allah dari segala penjuru timur sampai barat, dari yang ada di daratan dan lautan, dan dari yang ada di gunung dan jurang, dimanapun berada baik ada yang mengunjunginya atau tidak ada yang mengunjunginya.

خصوصا الشيخة رابعة العداويةو سلطان الأولياء الشيخ عبد القادر الجيلاني والشيخ أبو يزيد البسطامي والشيخ أبو القاسم الجنيدي البغدادي والشيخ محمد بن محمد بن محمد أبو حامد الغزالي والشيخ شريف هداية الله غونوع جاتي وأصولهم وفروعهم وحواشهم وأقاربهم قدّس الله أسرارهم العزيزة وأعاد علينا من بركاتهم وكرماتهم ونفعنا بهم وبعلومهم وقضي حوائجنا من حوائج الدنيا والأخيرة ببركتهم وكرماتهم شيئ لله ولهم الفاتحة

Dihaturkan kepada terkhusus Sayyidah Rabi’atul Adawiyah, rajanya Para Kekasih Allah Abdul Qadir Jaelany dan Syekh Abu Yazid Busthomi, dan Syekh Abul Qosim Al-Junaedi Al Baghdadi, dan Syekh Muhammad bin Muhammad bin Muhammad Abu Hamid Al-Ghazali, dan Syekh Syarif Hidayatullah Gunung Jati para pendahulunya, para anak turunannya dan para saudaranya, para kerabatnya semoga Allah mensucikan semuanya, dan semoga Allah mengembalikan kepada kita dari berkah kebaikan dan keramat kemuliaan mereka semua, dan semoga Allah mengabulkan hajat kita dari hajat dunia dan akherat dengan berkah kebaikan dan karamah kemulian mereka. Segala sesuatu adalah milik Allah, dan untuk mereka semua adalah hadiah (bacaan) Al-fatihah (dari kami).

ثم إلي روح الشيخ خليل مدورا و الى روح الشيخ هاشم أشعري جومباع و الى روح الشيخه خيرية هاشم جومباع و الى روح الشيخة صالحة واحد هاشم جومباع و الى روح الشيخ عبد الكريم لير بيا و الى روح الشيخة خديجة لير بيا و الى روح الشيخة أم كلثوم محروس علي لير بيا

Kemudian disampaikan kepada Syaikh Khalil Madura, Syaikh Hasyim Asy’ari Jombang, Syaikhah ibu Nyai Khairiyah Hasyim Jombang, dan Syaikhah ibu Nyai Sholihah Wahid Hasyim Jombang, Syaikh Abdul Karim Lirboyo Kediri, Syaikhah ibu Nyai Dlomroh Lirboyo Kediri, Syaikh Machrus Aly, Syaikhah Ummi Kultsum Machrus Aly Lirboyo Kediri.

و إلي روح الشيخة حزيمة منصور و إلي روح الشيخة مرطا سيه حامد

 وإلي روح الشيخة أمينه منصور سيدوأرجو

 (KUPI)  وإلي جميع مؤسس

وجميع العلماء نو سا نتارا شيئ لله ولهم الفاتحة.

Dihaturkan kepada Syaikhah ibu Nyai Huzaimah Manshur, Ibu Nyai Murthosiyah Hamid, ibu Nyai Aminah Manshur Sidoarjo, dan dihaturkan kepada semua pendiri jaringan dan gerakan KUPI (Kongres Ulama Perempuan Indonesia), serta seluruh ulama Nusantara. Segala sesuatu milik Allah dan hadiah (bacaan) Al-fatihah (dari kami).[]